Artigos
Igreja Franciscanismo Espiritualidade Santos Capuchinhos Memória
Liturgia Diária
Multimídia
Fotos Vídeos
Notícias
Animação Vocacional Formação Geral Igreja Paroquial Projetos Sociais Província Missões ALAC JPIC
Contato Franciscanismo
Institucional
Agenda Causas Conselho História Necrologia Santos
Onde Estamos
Home Franciscanismo Salmo [IV]
Selecione

Salmo [IV]

Texto Original

Psalmus [IV]

1Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo * tota die impugnans tribulavit me (Ps 55,2). 2Conculcaverunt me inimici mei tota die * quoniam multi bellantes adversum me(Ps 55,3). 3Omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi * verbum iniquum constituerunt adversum me (Ps 40,8-9). 4Qui custodiebant animam meam * consilium fecerunt in unum (Ps 70,10). 5Egrediebantur foras * et loquebantur (Ps 40,7) in idipsum (Ps 40,8). 6Omnes videntes me deriserunt me * locuti sunt labiis et moverunt caput (Ps 21,8). 7Ego autem sum vermis et non homo * opprobrium hominum et abiectio plebis (Ps 21,7). 8Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium vicinis meis valde * et timor notis meis (Ps 30,12). 9Pater sancte (Joa 17,11) ne elongaveris auxilium tuum a me * ad defensionem meam conspice (Ps 21, 20).10Intende in adiutorium meum * Domine Deus salutis meae(Ps 37,23).
Ad Sextam
Antiphona: Sancta Maria Virgo

Texto Traduzido

Psalmus [IV]

1Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque os homens me calcaram aos pés, * eles me oprimiram atacando o dia inteiro(Sl 55,2). 2Meus inimigos me espezinham sem parar, * pois são muitos os que lutam contra mim (Sl 55,3). 3Todos meus inimigos maquinavam coisas más contra mim, * fizeram uma reunião para falar mal de mim (Sl 40,8b-9). 4Os que tramavam contra minha vida * reuniram-se todos juntos (Sl 70,10). 5Iam lá para fora * e preparavam suas tramas (Sl 40,7) sobre isso (Sl 40,8). 6Todos que me viam riam-se de mim, * falavam com os lábios e sacudiam a cabeça (Sl 21,8).7Eu porém sou um verme, não um homem * opróbrio dos homens e abjeção do povo (Sl 21,7). 8Por causa de meus inimigos virei uma vergonha para meus vizinhos, * um horror para meus conhecidos (Sl 30,12). 9Pai santo (Jo 17,11), não afastes de mim a vossa ajuda, * cuida da minha defesa (Sl 21,20). 10Apressai-vos para me socorrer, * Senhor Deus de minha salvação (Sl 37,23).
Sexta
Antífona: Santa Maria Virgem

Fontes Franciscanas