Artigos
Igreja Franciscanismo Espiritualidade Santos Capuchinhos Memória
Liturgia Diária
Multimídia
Fotos Vídeos
Notícias
Animação Vocacional Formação Geral Igreja Paroquial Projetos Sociais Província Missões ALAC JPIC
Contato Franciscanismo
Institucional
Agenda Causas Conselho História Necrologia Santos
Onde Estamos
Home Franciscanismo Salmo [XIV]
Selecione

Salmo [XIV]

Texto Original

Psalmus [XIV]

1Confitebor tibi, Domine, sanctissime Pater, Rex caeli et terrae * quoniam consolatus es me (cfr. Is 12,13). 2Tu esDeus salvator meus * fiducialiter agam et non timebo (cfr. Is 12,2). 3Fortitudo mea et laus mea, Dominus * et factus est mihi in salutem (Is 12,2). 4Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine, dextera tua, Domine, percussit inimicum * et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos(Exod 15,6-7) . 5Videant pauperes et laetentur * quaerite Deum et vivet anima vestra (Ps 68,33). 6Laudent illum caeli et terra * mare et omnia reptilia in eis (Ps 68, 35).7Quoniam Deus salvam faciet Sion * et aedificabuntur civitates Iudae (Ps 68,36). 8Et inhabitabunt ibi * et hereditate acquirent eam (Ps 68,36). 9Et semen servorum eius possidebit eam * et qui diligunt nomen eius habitabunt in ea (Ps 68,37).
Ad Primam
Antiphona: Sancta Maria Virgo
Psalmus: Miserere mei, Deus, miserere mei ut supra [Ps III]
Ad Tertiam
Antiphona: Sancta Maria Virgo
Psalmus: Jubilate Deo ut supra [Ps X]
Ad Sextam
Antiphona: Sancta Maria Virgo
Psalmus: Exaudiat te ut supra [Ps XI]
Ad Nonam
Antiphona: Sancta Maria Virgo
Psalmus: In te, Domine, speravi ut supra [Ps XII]
Ad Vesperam
Antiphona: Sancta Maria Virgo
Psalmus: Omnes gentes ut supra [Ps VII]

Nota etiam, quod non dicitur totus psalmus, sed usque ad versum: Commoveatur a facie eius universa terra; sane intelligas, ut dicatur totus versus: Tollite corpora vestra. Finito isto versu dicitur ibi: Gloria Patri et sic dicitur ad vesperam quotidie ab Adventu usque ad vigiliam Nativitatis. 


[Pars V: Pro Tempore Nativitatis Domini usque ad octavam Epiphaniae] 
Ad Vesperam in Nativitate Domini
Antiphona: Sancta Maria Virgo

Texto Traduzido

Psalmus [XIV]

1Eu vos dou graças, Senhor, Pai santíssimo, Rei do céu e da terra * porque me consolaste (cf. Is 12,1). 2Vós sois meu salvador, ó Deus, * vou agir com confiança, sem ter medo(cf. Is 12,2). 3O Senhor é minha força e meu louvor, * ele se fez a salvação para mim (Is 12,2). 4Vossa destra, Senhor, distinguiu-se pela fortaleza, vossa destra, Senhor, feriu o inimigo, * e na grandeza de vossa glória derrubastes meus adversários (Ex 15,6-7). 5Vejam os pobres e se alegrem; * buscai a Deus e vossa alma viverá (Sl 68,33).6Louvem-no céus e terra, * o mar e tudo que se move dentro dele (Sl 68,35). 7Porque Deus salvará Sião, * e serão edificadas as cidades de Judá (Sl 68,36). 8E aí hão de morar, * vão adquiri-la como herança (Sl 68,36). 9E a descendência de seus servos vai possuí-la, * e os que amam seu nome nela habitarão (Sl 68,37).
Prima
Antífona: Santa Maria Virgem
Salmo: Tem compaixão de mim, ó Deus, tem compaixãocomo acima [Sl III]
Terça
Antífona: Santa Maria Virgem
Salmo: Aclamai o senhor como acima [Sl X]
Sexta
Antífona: Santa Maria Virgem
Salmo: Que o Senhor vos ouça como acima [Sl XI]
Noa
Antífona: Santa Maria Virgem
Salmo: Confiei em ti, Senhor como acima [Sl XII]
Vésperas
Antífona: Santa Maria Virgem
Salmo: Povos todos como acima [Sl VII]

Note também que não se diz o Salmo inteiro, mas até o versículo: Trema ao seu olhar a terra inteira; deves entender bem para que se diga todo o versículo: Oferecei vossos corpos. Acabado esse versículo, diz-se aí: Glória ao Pai, e assim se diz nas Vésperas todos os dias desde o Advento até a vigília do Natal.


[Parte V: Para o tempo do Natal do Senhor até a oitava da Epifania] 
Vésperas no Natal do Senhor
Antífona: Santa Maria Virgem

Fontes Franciscanas