Texto Original
Regra não Bulada - 18
QUALITER MINISTRI CONVENIANT AD INVICEM
1 Quolibet anno unusquisque minister cum fratribus suis possit convenire, ubi-cumque placuerit eis, in festo sancti Michaelis archangeli de his quae ad Deum pertinent, tractaturus.
2 Omnes enim ministri, qui sunt in ultramarinis et ultramontanis partibus, semel in tribus annis, et alii ministri semel in anno veniant ad capitulum Pentecostes apud ecclesiam sanctae Mariae de Portiuncula, nisi a ministro et servo totius fraternitatis aliter fuerit ordinatum.
Texto Traduzido
Regra não Bulada - 18
COMO OS MINISTROS DEVEM REUNIR-SE
1 Cada ministro pode reunir-se cada ano com seus frades, onde quer que lhes aprouver, na festa de São Miguel arcanjo, para tratar das coisas que pertencem a Deus.
2 Mas todos os ministros que estão nas regiões ultramarinas e ultramontanas, uma vez cada três anos, e os outros ministros uma vez por ano, venham ao capítulo de Pentecostes junto à igreja de Santa Maria da Porciúncula, a não ser que pelo ministro e servo de toda a fraternidade tenha sido determinado diferentemente.
