Artigos
Igreja Franciscanismo Espiritualidade Santos Capuchinhos Memória
Liturgia Diária
Multimídia
Fotos Vídeos
Notícias
Animação Vocacional Formação Geral Igreja Paroquial Projetos Sociais Província Missões ALAC JPIC
Contato Franciscanismo
Institucional
Agenda Causas Conselho História Necrologia Santos
Onde Estamos
Home Franciscanismo 98. Prediz a sua glória
Selecione

98. Prediz a sua glória

Texto Original

.

1 Quadam die dum iaceret infirmus beatus Franciscus in palatio episcopatus Assisii, quidam frater spiritualis et sanctus homo dixit ei, quasi ludendo et ridendo: 2 ”Quantum vendes omnes tuos saccos Domino! Multi baldaquini et panni de serico ponentur et cooperientur super hoc corpus tuum, quod modo indutum est sacco”. 3 Habebat enim tunc sanctus Franciscus infulam pelliceam propter infirmitatem, que cooperta erat de sacco et indumentum de sacco. 4 Respondit beatus Franciscus, non ipse, sed Spiritus Sanctus per ipsum, cum magno fervore spiritus et letitia dicens: ”Tu verum dicis, quoniam ita erit”.

Texto Traduzido

.

1 Um dia, quando o bem-aventurado Francisco estava doente de cama no palácio do bispado de Assis, um frade espiritual e santo homem disse-lhe, brincando e rindo: 
2 ”Por quanto vendes todos os teus trapos ao Senhor? Muitos baldaquins e panos de seda vão ser colocados e vão cobrir esse teu corpo, que agora está vestido de saco”. 
3 Pois nesse tempo São Francisco, por causa da doença, tinha um gorro de pele, que estava coberto de saco, como a sua roupa de saco. 
4 O bem-aventurado Francisco respondeu – não ele mas o Espírito Santo por ele – dizendo com grande fervor de espírito e alegria: “Tu dizes a verdade, porque vai ser assim mesmo”.

Fontes Franciscanas