Artigos
Igreja Franciscanismo Espiritualidade Santos Capuchinhos Memória
Liturgia Diária
Multimídia
Fotos Vídeos
Notícias
Animação Vocacional Formação Geral Igreja Paroquial Projetos Sociais Província Missões ALAC JPIC
Contato Franciscanismo
Institucional
Agenda Causas Conselho História Necrologia Santos
Onde Estamos
Home Franciscanismo Capítulo 11
Selecione

Capítulo 11

Texto Original

Caput XI

De iuvene qui venit ad religionem, quem cognovit non spiritu Dei ductum.

 

40 
1 Iisdem diebus venit Assisium quidam nobilis puer de Luca, volens religionem intrare. 
2 Qui repraesentatus sancto Francisco, flexis genibus (cfr. 2Par 6,13), preces cum lacrimis offerebat (cfr. Heb 5,7), ut eum reciperet. 
3 Intuens autem in eum (cfr. Act 3,4) vir Dei (cfr. 1Re 2,27), statim cognovit per spiritum spiritu illum non agi (cfr. Act 21,4; Rom 8,14). 
4 Dixitque ille: “Miser atque carnalis, quare Spiritui Sancto et mihi mentiri (cfr. Act 5,3) posse confidis? Carnaliter plangis, et cor tuum cum Deo non est (cfr. Act 8,21). 
5 Vade” inquit, “quoniam nihil spiritualiter sapis (cfr. Mar 8,33; Gal 5,10)”. 
6 His dictis, nuntiantur ad ostium stare (cfr. Ioa 18,16) parentes, quaerentes filium capere (cfr. Luc 11,54) captumque reducere; et exiens foras ad illos (cfr. Ioa 18,29), tandem voluntarie rediit. 
7 Mirantur proinde fratres, Dominum in suo sancto laudantes (cfr. Ps 150,1).

Texto Traduzido

Caput XI

Sobre o jovem que veio para a religião, e que soube que não era trazido pelo espírito de Deus.

 

40 
1 Por esses mesmos dias chegou a Assis um jovem da nobreza de Lucca, querendo entrar na religião. 
2 Apresentado a São Francisco, dobrou os joelhos oferecendo preces entre lágrimas, para que o recebesse. 
3 Mas olhando para ele, o homem de Deus soube imediatamente pelo espírito que ele não agia pelo espírito. 
4 Disse-lhe: “Pobre homem carnal, por que pensas que podes mentir ao Espírito Santo e a mim Estás chorando por motivos humanos, e teu coração não está com Deus. 
5 Vai, porque não entendes coisa alguma espiritualmente”. 
6 Acabava de dizer isso quando avisaram que seus pais estavam à porta, querendo levar o filho à força. Mas ele saiu ao seu encontro k e foi embora de boa vontade. 
7 Os frades ficaram muito admirados e louvaram ao Senhor em seu santo.

Fontes Franciscanas