Contato Franciscanismo Onde Estamos
Home Franciscanismo Conversação XV
Selecione

Conversação XV

Texto Original

Collatio XV

De speciali profectu quorundam fratrum

 

113. Postremo memoria commendandum credo, quod adhuc viventibus plurimis per quos plantata fuit vinea minorum in provincia Anglicana, et in ipsa et in aliis propagines suae creverunt in tantum, quod ad diversas dignitates et officia tam in ordine quam extra fratres profecerent, et ipsi praecipue, qui amplius se humiliaverant. Nam frater Nicholaus, qui, cum laicus esset, literas didicit in Anglia, postea confessor domini papae Innocenti quarti, et postea episcopus Assisii factus est.

Quidam quoque puer tenerrimus, qui cum laicus receptus est, et postea gloriosa Virgine sibi apparente et digitum suum in os suum ponente in signum praedicationis et lectionis, non solum praedicator et lector egregius, sed etiam in regimine ordinis praecipuus habitus est.

Quis autem enarrare sufficeret quam singularitcr profecerunt, qui in principio adventus fratrum singulari fervore intraverunt? Et cum essent boni bachelarii et genere nobiles, caparonem probationis portaverunt; et postea plures in praedicationis seu lectionis officio et ordinis regimine tam strenue tamque laudabiliter se gesserunt.

Texto Traduzido

Collatio XV

Progresso especial de alguns frades

 

113. Finalmente, creio que devo recordar que, enquanto ainda viviam muitos daqueles que tinham plantado a vinha dos Menores na província inglesa, nela e em outras cresceram de tal modo seus ramos que os frades progrediram em diversas dignidades e ofícios, tanto na Ordem quanto fora, principalmente os que mais se humilharam. Assim, Frei Nicolau, que quando leigo aprendeu letras na Inglaterra, tornou-se depois confessor do senhor Papa Inocêncio IV e posteriormente foi nomeado bispo de Assis.

Também um menino muito novo, que foi recebido como leigo, mas, depois, tendo a gloriosa Virgem aparecido e posto o dedo em sua boca, como sinal de pregar e lecionar, não só foi tido como pregador e egrégio professor, mas também notável no governo da Ordem.

Mas quem conseguiria contar os progressos especiais feitos pelos que entraram com especial fervor no começo da vinda dos frades? Eram bons bacharéis e de origem nobre, mas vestiram o caparão da provação, Depois, muitos se portaram de maneira tão diligente quanto louvável no oficio de pregar ou de lecionar e no governo da Ordem.

Fontes Franciscanas