Remédios contra as tentações da carne

Texto Original

Remedia contra carnis tentationes.

28 Cum autem semel congregati fratres Aegidius de Assisio, Simon de Assisio, Rufinus Cipii ac Iuniperus de Deo et salute animae invicem loquerentur, dixit aliis frater Aegidius: “Quid facitis vos cum tentationibus carnis”? Respondit frater Simon: “Ego considero peccati illius turpitudinem et ex tanta abominatione evado”. Frater vero Rufinus dixit: “Ego proiicio me ad terram et tamdiu in oratione prostratus, Dei et beatae Mariae imploro clementiam, donec me sentio perfecte liberatum”.

Texto Traduzido

Remedia contra carnis tentationes.

28 Uma vez, estando freis Egídio de Assis, Simão de Assis, Rufino de Cipião e Junípero reunidos a conversar sobre Deus e a salvação da alma, Frei Egídio disse aos outros: “Que fazeis com as tentações da carne?” Disse Frei Simão: “Eu penso na torpeza desse pecado e sinto tanta abominação que escapo”. Disse Frei Rufino: “Eu me jogo no chão e fico tanto tempo prostrado em oração implorando clemência a Deus e à Virgem Maria até que me sinto perfeitamente livre”.

Fontes Franciscanas

Escritos de São Francisco
- Exortações
- Proposta de vida
- Cartas
  - Carta a um ministro
    - Carta a um Ministro - Introdução
    - Carta a um Ministro
  - Carta 1 aos Fiéis
  - Carta 2 aos Fiéis
    - 2 Carta aos Fiéis - Introdução
    - 2 Carta aos Fiéis
  - Carta 1 aos Custódios
    - 1Carta aos Custódios - Introdução
    - 1Carta aos Custódios
  - Carta 2 aos Custódios
    - 2 Carta aos Custódios - Introdução
    - 2 Carta aos Custódios II
  - Carta 1 aos Clérigos
    - Carta 1 aos Clérigos - Introdução
    - Carta 1 aos Clérigos (primeira recensão)
  - Carta 2 aos Clérigos
    - Carta 2 aos Clérigos - Introdução
    - Carta 2 aos Clérigos (segunda recensão)
  - Carta a toda a Ordem
    - Carta a toda a Ordem - Introdução
    - Carta a toda a Ordem
  - Carta aos governadores dos povos
    - Carta aos Governadores dos Povos - Introdução
    - Carta aos Governadores dos Povos
  - Carta a Frei Leão
    - Carta a Frei Leão - Introdução
    - Carta a Frei Leão
  - Carta a Santo Antônio
    - Carta a Santo Antônio - Introdução
    - Carta a Santo Antônio
- Orações
  - Oração diante do Crucifixo
    - Oração diante do Crucifixo - Introdução
    - Oração diante do Crucifixo
  - Exortação ao louvor de Deus
    - Exortação ao louvor de Deus - Introdução
    - Exortação ao louvor de Deus
  - Louvores para todas as horas
    - Louvores para todas as horas - Introdução
    - Louvores para todas as horas
  - Ofício da Paixão
  - Exposição sobre o Pai-nosso
    - Exposição sobre o Pai-nosso - Introdução
    - Exposição sobre o Pai-nosso
  - Bênção a Frei Leão
    - Benção dada a Frei Leão - Introdução
    - Bênção dada a Frei Leão
  - Louvores a Deus Altíssimo
    - Louvores a Deus Altíssimo - Introdução
    - Louvores a Deus Altíssimo
  - Saudação à B. Virgem Maria
    - Saudação à B. Virgem Maria - Introdução
    - Saudação à B. Virgem Maria
  - Saudações às Virtudes
    - Saudações às Virtudes - Introdução
    - Saudações às Virtudes
  - Cântico de Frei Sol
    - Cântico de Frei Sol ou Louvor das Criaturas - Introdução
    - Cântico de Frei Sol ou Louvor das Criaturas
- Fragmentos
  - Benção a Frei Bernardo
    - Benção dada a Frei Bernardo - Introdução
    - Bênção dada a Frei Bernardo
  - Testamento de Sena
    - Testamento de Sena - Introdução
    - Testamento de Sena
  - Ditado da Perfeita Alegria
    - Ditado sobre a verdadeira e perfeita alegria - Introdução
    - Ditado sobre a verdadeira e perfeita alegria
  - Carta a Frei Jacoba
    - Carta de Frei Jacoba - Introdução
  - Benção a Santa Clara
    - Benção a Santa Clara - Introdução
  - Carta aos Bolonheses
    - Carta aos Bolonheses - Introdução
  - Carta aos Frades Franceses
    - Carta aos Frades Franceses - Introdução
  - Carta sobre o jejum
    - 1. Carta sobre o jejum - Introdução
    - 1. Carta sobre o jejum
Fontes Biográficas
Documentos Antigos
- Carta de Frei Elias
  - Carta: Heliae Cortonensis
- Testemunhos Menores
  - Testemunhos Menores I - Burchardus Urspergensis
    - I. Burchardus Urspergensis, O. Praem. (1230)
  - Testemunhos Menores II - Jacobus de Vitry
  - Testemunhos Menores III - Ernoul
    - III. Ernoul (+ «1230)
  - Testemunhos Menores IV - Thomas Spalatensis
    - IV. Thomas Spalatensis
  - Testemunhos Menores V - Anonymus I
    - V. Anonymus
  - Testemunhos Menores VI - Anonymus II
    - VI. Anonymus
  - Testemunhos Menores VII - Stephanus de Borbone
    - VII. Stephanus de Borbone
    - VIIa. Stephamus de Borbone
  - Testemunhos Menores VIII - Fr. Thomas Tuscanus
    - VIII. Fr. Thomas Tuscanus
  - Testemunhos Menores IX - Frater Leo
    - IX. Frater Leo
  - Testemunhos Menores X - S. Bonaventura
    - X. S. Bonaventura
  - Testemunhos Menores XI - Anonymus III
    - XI. Anonymus (S. Bonaventurae)
- Bula de Canonização
  - Introdução
  - 1
  - 2
  - 3
  - 4
  - 5
  - 6
  - 7
  - 8
  - 9
  - 10
Crônicas