Acervos
Acervo Bibliográfico Acervo Documental Acervo Museológico
Editais
#OcupaMusCap
Educativo e Difusão
Dialogarte Oficinas e Cursos Visitas Mediadas
Exposições
MEMÓRIAS E COLEÇÕES DO NATURALISTA JOSÉ ZUGNO
Institucional
A Equipe Contato História Missão Seja um Patrocinador Seja um Voluntário
Multimídia
Vídeos
Notícias
Animação Vocacional Formação Geral Igreja Projetos Sociais Província
Política de Privacidade
Revista Le Musée
Edições
Visite o Museu
Como chegar Estacionamento Horário de Funcionamento Localização
Contato Franciscanismo Onde Estamos
Home Franciscanismo Como uma vez cozinhou para os frades o que bastava para quinze dias
Selecione

Como uma vez cozinhou para os frades o que bastava para quinze dias

Texto Original

Qualiter pro quindecim diebus fecit semel fratribus satis de coquina.

36 Cum autem semel frater Iuniperus in quodam locello, aliis fratribus omnibus euntibus extra locum, solus deberet remanere, fratres rogaverunt eum, ut eis praepararet aliquantum de coquina. Qui libenter se facturum spospondit. Illis vero recedentibus, coepit frater Iuniperus intra se de coquina huiusmodi cogitare et ait: “Quid est hoc, quod quotidie circa ista cibaria frater aliquis occupetur et ab orationis studio perturbetur? Ego faciam hodie tantum de coquina quod fratres per XV dies satis ad comedendum habebunt”.

Texto Traduzido

Qualiter pro quindecim diebus fecit semel fratribus satis de coquina.

36 Uma vez, Frei Junípero estava em um pequeno Lugar dos frades e todos os frades tinham que sair. Pediram-lhe que cozinhasse alguma coisa. Ele prometeu que o faria de boa vontade. Mas quando eles saíram, Frei Junípero começou a pensar no assunto e disse: “Que é isso? Será que um frade tem que se ocupar todos os dias com essas refeições e ser perturbado em sua dedicação à oração? Vou cozinhar hoje tanto que dê para os frades tenham bastante que comer por quinze dias”.

Fontes Franciscanas