Liturgia Diária
Multimídia
Fotos Vídeos
Contato Franciscanismo
Institucional
Agenda Causas Conselho Diretoria História Santos
Onde Estamos
Home Franciscanismo Capítulo 145
Selecione

Capítulo 145

Texto Original

Caput CXLV

Quomodo sanctus radi volebat.

 

193 
1 Quando radebatur sanctus Franciscus, saepe rasori dicebat: “Cave, ne mihi magnam coronam facias! 
2 Volo enim, quod fratres mei simplices partem habeant in (cfr. Iob 31,2) capite meo”. 
3 Volebat denique religionem pauperibus et illiteratis, non solum divitibus et sapientibus esse communem. 
4 “Apud Deum”, inquit, “non est acceptatio personarum (cfr. Rom 2,11), et generalis minister Religionis, Spiritus Sanctus, aeque super pauperem et simplicem requiescit (cfr. Is 11,2)”. 
5 Hoc sane verbum voluit in Regula ponere, sed bullatio facta praeclusit.

Texto Traduzido

Caput CXLV

Como o santo queria que o raspassem.

 

193 
1 Quando cortava o cabelo, muitas vezes São Francisco dizia ao barbeiro: “Cuidado para não me fazeres uma coroa grande! 
2 Quero que meus irmãos simples tenham uma parte em minha cabeça”. 
3 Queria, justamente, que a Ordem fosse a mesma tanto para os pobres e os iletrados como para os ricos e os sábios. Dizia: 
4 “Diante de Deus não há acepção de pessoas (cfr. Rm 2,11), e o ministro geral da religião, que é o Espírito Santo, pousa do mesmo jeito sobre o pobre e o simples”. 
5 Certamente quis pôr essas palavras na Regra, mas a bulação já feita o impediu.

Fontes Franciscanas