Texto Original
Collatio VIII
De capitulis visitatorum
47. Factum est post haec, ut mitterentur speciales visitatores in Angliam, qui causa visitationis capitula celebrabant. Primus autem visitator Angliae fuit frater W. de Colevile senior, qui capitulum suum celebravit Londoniae sub fratre Agnello, ubi dominus Willelmus Ioynier capellam suis sumptibus aedificavit, et tunc temporis introitum in eandem cum memorabili gloria celebravit.
Texto Traduzido
Collatio VIII
Os capítulos dos Visitadores
47. Depois disso foram enviados visitadores especiais à Inglaterra e, fazendo as visitas, eles celebravam capítulos. O primeiro visitador foi Frei Guilherme de Colville, o velho, que celebrou seu capítulo quando o provincial era Frei Agnelo, em Londres, onde o senhor Guilherme Joynier tinha construído uma capela a suas custas. Nessa ocasião, celebrou a inauguração dela com memorável pompa.
